ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسيي</font
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font
M
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font MT
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font MT1
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font MT10
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font MT102
بازگرداننده به پارسيي</fontي</font MT10233</font
بازگرداننده به پارسي MT1023
در خاطراتم♪
با اون درد ، تو رو صدا ميزدم♪
تو سرنوشت من هستي ، تو♪
زده به سرت ؟
.. چون سونگ يي - هيچي نگو -
وقتي که به خواب يه نفر ديگه ميري
نميتوني باهاش حرف بزني
خيلي خسته شدم
اينقدر خسته شدم بودم که الان دارم يهمچين خوابي ميبينم
فکر کنم ديگه وقت ازدواجم شده
هورمون هام دروغ نميگن
تو عشق ابدي من هستي
يه ادم حقه باز
اومده تو خوابم و اينجوري بغلم کرده
سردمه
تو رو صدا ميزنم
انجامش دادم
کسي متوجه نشد ؟
خير
طمع هميشه يه مشکل اساسيه
اگه طمع برش نميداشت
منم مجبور نبودم اينکارو بکنم
به هرحال ، خوابم خيلي خنده دار بود
اگه خوابي بوده که من توش بودم ، چه خوابي بايد بوده باشه ؟
خب به توچه ؟
بنظرم بايد يه خواب مستهجن بوده باشه
من يه زمان کاملم
من حتي " جو اين سونگ " رو هم بوسيدم ( جو اين سونگ : يک بازيگر مشهور کره اي 32 ساله )
البته توي فيلم
مگه من چيزي گفتم ؟
پس فکر کنم " جو اين سونگ " رو ميشناسي
اگه " جو اين سونگ " رو ميشناسي پس چرا منو نميشناختي ؟
تو که حتي تلويزيونم داري که
اگه تلويزيونُ روشن ميکردي تو همه برنامه هاش و
. . سريالاش و ، تبيلغاتاش
من بودم
من فقط اخبارُ نگاه ميکنم
پس نگاه کن ، همون اخباري که خيلي دوستش داري
امرو عصر در ساعت 7 شب سفينه اي در " گوانگ هامون " ديده شده
يعني چي ؟ اين ديگه چي بوده ؟
اُه ، کاملا مزخرفه
صبر کن
تو از اين جور برنامه هاي مسخره خوشت مياد ؟
از آدم فضايي ها و سفينه و اينجور چيزا خوشت مياد؟
واي من ، مگه تو يه بچه مدرسه اي ؟
ساختار اون کاملا شبيه يک سفينه است
. . اين بار در اسمان کره سفينه اي
دفتر شهر گانگون
دو هفته پيش ، در اسمان شي عجيب دايره اي ديده شده
و شبيه يک ظرف گرد يا يک حوض بوده
در بالاي سر مردم "هيوگ ووک ، گانگون " پرواز ميکرده
شب گذشته هم شيئي شبيه دانه برنج
در اسمان پرواز ميکرده
مردم پريشان خاطر شده اند
بايد با يه پرنده اشتباه گرفته باشنش
قربان اون يک پرنده نبوده
اخه چجوري ميشه يک پرنده از خودش نور بتابونه و
! با سرعتي زيادي در اسمون پرواز کنه
. . پس ، اقايون
از من ميخوايد که اين رو به پادشاه بگم ؟
يعني نميخوايد بگيد ؟
"ببين فرمانده " يو
تو يک شب عادي
يک دفعه يه چيزي به گرد يه ظرف و
شبيه يه حوض که
.. از خودش نور ميده پيدا شده . فقط . . فقط
و در اسمان پرواز ميکند
و حتي يک پرنده هم نيست
آخه چجوري اينُ به پادشاه بگم ؟
از اونجايي که تازه ايشون به سلطنت رسيدن قدرت من يخورده کمه
قدرت خود اعلي حضرت هم همينطور
قربان ، اين واقعا بد شگونه
و باعث پريشان خاطري مردم ميشه
امروز اولين روز کاريته ؟
احساسات مردم بايد به چرخش دربياد . يک اتفاق جديد جاي اتفاق قبلي رو ميگيره
اگه يه اتفاق مهم جديد بيوفته مردم ميرن سمت اون و درباره اون حرف ميزنن
اين قانون طبيعته
خب همونطور که داشتم ميگفتم
چيز ديگه اي نيست ؟
در روستاي ما شايعه هاي عجيبي
در حال پخش شدن هستن
چيَن ؟
يکي از فرزندان خانواده " سئو " يه 15 سالش بوده
و بيوه شده بوده وخودکشي کرده ، اما اون رو
تو خونه شوهرش با يه مرد ديگه اونم زنده ميبينن
همينطور تو خونه پدرش هم زنده ديده شده
اونجام با يک مرد ديگه
يعني ميگي اون با يه هويت تقلبي تونسه يک ارامگاه بگيره ؟
داشتن يک ارامگاه امکانات و مزاياي خيلي زيادي داره
من هم شنيدم که بعضي از مردم
براي خودشون هويت تقلبي درست ميکنن
اگر اين درست باشه ، اونا بايد از قصد اينکارو کرده باشن
بهترين افرادت رو خبر کن
خانه خانواده " سئو " رو جستجو کنيد
اون دختري که هويت تقلبي براي خودش درست کرده رو بازداشت کنيد و به اينجا بياريد
به چه حقي اينکارو ميکنيد ؟
نميدونيد تو خونه چه کسي هستيد ؟
ما شنيديم که دخترتون تو اين خونه مخفي شده
و ما نميتونيم بگذاريم که با درست کردن يک هويت تقلبي
به احترام و شان اعلي حضرت و امپراطوري توهين بشه
فورا اون رو بياريد
دخترم مرده
چجوري ميتونم يه دختر مرده رو بيارم ؟
خونه رو بدقت بگرديد
اگر پيداش کرديد بلافاصله بياريدش اينجا
چشم
همسرم
. . اقا ، لي هوا
تونست فرار کنه ؟
خودت بهم گفتي بکشمش
يه پدر چجور ميتونه مرگ دخترش بخواد ؟
. . من مطمئن بودم که
تو " لي هوا " رو به سلامت راهي ميکني که بره
با همون مردي که باهاش اومده بود رفت
گفتش نميتونه بزاره کسي که نجاتش داده بميره
لطفا بهوش بيا
مگه تو يه فرشته مرگ نبودي ؟
مگه يه جن نبودي ؟
پس چرا داري اينطوري ميميري ؟
لطفا چشمات باز کن
خودت گفتي ميخواي ازم محافظت بکني
اقا
بريد کنار
برگرديد
کسي رو پيدا نکرديم
! او .. اونجارو
اگه واقعا سفينه وجود داره
پس آدم فضايي ها کجان ؟
بايد يکي مثل سوپر من وجود داشته باشه
که با آدم بدا بجنگه و به آدم خوبا کمک کنه
اونوقت چرا آدم فضايي ها به آدما کمک کنن ؟
اونا نميخوان اينکارو بکنن
ميدوني هدف آدم فضايي ها چيه ؟
يک موجود باهوش که ميتونه درهر جايي بغير از زمين زندگي کنه
سوپر من هم يه آدم فضايي که از سياره " کريپتن " اومده
خب چرا بايد زندگيمون رو براي آدمايي که نميشناسيم بخطر بيندازيم ؟
بنظرم کمک به ديگران زيادي هم يه مشکل روانيه
.. منظورم
شماها بايد خودتون به خودتون کمک کنيد
چرا از ادم فضايي ها کمک ميخوايد ؟
مگه تو يه آدم فضايي اي ؟
نه - قدرت ويژه اي داري ؟ -
غيرممکنه
پس چرا اين قيافه رو بخودت گرفتي ؟ مگه من ازت خواستم که کمک بکني ؟
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت پنجم
دنيا بخاطر من زيبا شده
ميدوني چرا به اينجا نقل مکان کردم ؟
چون ميتونم اون رو تابلو رو ببينم
اون گرون قيمت ترين جاي اين کشوره
براي گذاشتن اون تبليغات 100 هزار دلار هزينه کرديم
براي هر ماهي
بخاطر همينه که عکس هنرمنداي مشهور رو اونجا ميزنن
و حالا هم
عکس منه
تاحالا نميدونستم
بايد بخاطر اين باشه که اصلا حواست به اينجا نبوده که منو نميشناختي
برام 12 سال طول کشيده تا بتونم اين جايگاه رو بدست بيارم
قبل از اينکه بخوابم
و قبل از اينکه صبحا از خواب بيدار شم
حتي وقتي که افسرده ميشم و حتي وقتي که بخاطر رژيمم نميتونم چيزي بخورم
با نگاه کردن به اون
. . احساس خوبي پيدا ميکنم يه جور احساس سيري هم بهم ميده
حتي وقتاييَم که از بقيه اسيب ميبينم
ديدن اين باعث ميشه
که احساس بهتري پيدا کنم
من اينجوريَم ديگه
ميخواي يادت بدم که چجوري از بقيه اسيب نبيني ؟
. نه چيزي بده و نه چيزي بگير . انتظار هيچ چيزي رو هم نداشته باش
اونوقت ديگه اسيب نميبيني و ناراحت نميشي
اونوقت اين نوع زندگي چه لذتي توش داره ؟
تاحالا هيچ مهموني به خونت نيومده ، درسته ؟
فکر نکنم دوستي هم داشته باشي
خانواده اي داري ؟
با اينجوري زندگي کردن ( جوري که بهش گفت تا اسيب نبينه )
خيلي تنها نميشي ؟
بيشتر از 10 تا خبرنگار جلوي در خونم منتظرت هستن
بيشتر از نصف آدما هم
. . تورو ميشناسن
. . مديرت ، تهيه کننده هات ، طرفدارات
با اينکه آدماي زيادي رو کنارت داري، الان اينجا تنهايي
کي گفته تنهام ؟ ما الان با هميم
واو . .اگه الان اَزمون عکس بگيرن يه شايعه درست و حسابي ميشه
. .ايش . . احمقا
! نيگا کنيد ! ببينيد " چون سونگ يي " داره چيکار ميکنه
يک متر
.. خيلي
، اين اولين باريه که ميبينمتون واقعا خوشمزست
چيزي نگيد ، زياد بخوريد
ممنونيم
راستي ، هنوز چيزي معلوم نشده
اما بنظرم بايد يه خودکشي باشه ، درسته بايد خودکشي باشه
بازيگراي زن زيادي هستن که اينجوري ميشن
اخه کدوم آدم احمقي بخاطر يه بازيگر ( چون سونگ يي ) خودش رو توي آب ميندازه ؟
. . و اون روز هان يورا " حتي دسته گل " نو سئو يونگ " روهم گرفت "
مگه يه آدمي که ميخواد خود کشي کنه اينکارو ميکنه ؟
تو اينو از کجا ميدوني ؟ خودت ديديش ؟
خودم نديدمش ، اما از يه کسي که تو مراسم بوده ، شنيدم
الان اين چيز مهمي نيست ، مهم اينه که خانوم چون سونگ يي " هيچ ربطي به اين ماجرا نداره "
خب اگه حتي هيچ ربطي هم نداشته باشه ما چيکار کنيم ؟
مردم ميخوان باور کنن که اون بهش مرتبط بوده
ايو . . تو تازه کاري ؟ مردم نميخوان واقعيت رو بدونن
فقط ميخوان يکي رو مقصر بدونن
چون يه کسي بايد مسئوليت اين رو به گردن بگيره
خب " چون سونگ يي " چي ؟
اگه " چون سونگ يي " گناهکارنيست ، خب اينجوري چه اتفاقي براي اون ميوفته ؟
کي ميخواد مسئوليت اون رو به گردن بگيره ؟
تو . . ميشه دوباره بگي از کدوم روزنامه اي ؟
فکر کنم يه جايي ديدمت
خب . .نميشه بگم
. .خب
اُه اين مرغَ رو . . خوشمزه ميزنه
لي هوي گيونگ " اينجا چيکار ميکنه ؟ "
ميشه ما هم سفارش بديم ؟ مرغ و ابجو چطوره ؟ مرغ و ابجو
من هروقتي که ناپديد ميشم مرغ و ابجو ميخورم
فقط برو بگير بخواب و اينقدر سر و صدا نکن
. . راستي
اون چيه ؟
. . گزارش 3 ماه اخرم
خب ببخشيد، تصادفي دفترچه خاطراتت رو خوندم
اما جايي ميخواي بري ؟
يا مريضي اي چيزي داري ؟
گفته بودم ازم سوال نپرسي ، يا نگفته بودم ؟
. . آه ، واقعا که
فکر نکنم تو اين ساعت خوابم ببره
منظورم اينه که مشکل بيخوابي دارم
فقط ميگم که بدوني ، همه بازيگرا معمولَن بخاطر اينکه
خيلي حساسَن اينجوري هستن . وتازه خونه يکي ديگه هم که هست
من يکم رو عوض شدن تخت خوابم حساسم
خب ، ميتوني بهم چندتا کتاب بدي
روزي روزگاري ، يک خرگوش سفالي بود
اون خرگوش عاشق اون دختر کوچولو شد و
و شاهد مرگش بود
اون خرگوش
قسم خورد که ديگه هيچوقت دوباره
عاشق نشه
من . .به شما علاقمندم
ميخوام زودتر بزرگ بشم
. . و تبديل به يک دوشيزه جوان و زيبا بشم
تا با شما ازدواج کنم
سعي کن پاسخ بدي
وقتي هيچ عشقي وجود نداره
چطوري ممکنه که پايان خوشي وجود داشته باشه ؟
همه جارو گشتم
من ديروز همه جارو گشتم ، اما نه نوشته اي . . و نه نامه اي پيدا نکردم
چي شد ؟
الو ؟
خانوم هان يو سون خانم هان يو سون
چيزي شده ؟ چيزي پيدا کرديد ؟
.. واي ، داداش
داري ميري سر کار ؟
تمام ديشب رو بيرون بودي ؟ - . .ششش -
به خونه " سونگ يي " رفته بودم ، اما اونجا يه عالمه خبرنگار بود
. . و حتي نتونستم ببينمش و کاري بکنم
بهت گفته بودم که صبر کني تا تحقيق ها تموم بشه
اگه کسي تورو بشناسه ، اونوقت همه چيزي پيچيده تر ميشه ، چرا رفته بودي اونجا ؟
اگه بعد از تحقيات معلوم بشه که مرگ " هان يورا " يه خودکشي بوده
سونگ يي " من مقصر ميشه ؟ "
خب چه اتفاقي براي " سونگ يي " ـم ميوفته ؟
اونوقت اگه افتاقي براش بيوفته ميخواي چيکار بکني !؟
پس من ديگه ميرم
آه ، باشه
پس من هم ديگه ميرم
تو همونجا وايسا
به تو چه ربطي داره که براي اون دختر چه اتفاقي بيوفته ؟
چيکار ميخواي بکني ؟
عزيزم ، اين بچه
سه سال پيش که من داشتم سعي ميکردم يکاري بکنم تا تو ازمون ورودي دانشگاه قبول بشه
ايشون داشتن چيکار ميکردن ؟
اون دنبال دختري به اسم " چون سونگ يي " يا " مان سونگ يي " بود
وبراي عکس برداري اون به ميلان رفته بود
از دست اين بچه
پس بايد رابطمون رو قطع کنم
واقعا چرا دوست داري اينجوري زندگي کني ؟
! چرا؟
من عاشق اون هستم پدر
من معمولا ازتون از اين درخواست ها نميکنم ، اما ميشه ايندفعه رو از قدرتتون استفاده کنيد ؟
چي ؟
کاري هست که کسي مثل شما نتونه تو کره انجام بده ؟
ميتونيد از قدرتتون و پولتون و رابط هاتون
براي تموم کردن اين وضعيت استفاده کنيد ؟
. . من واقعا
با فکر کردن به اينکه اون داره چه زمان سختي رو سپري ميکنه
قلبم صدمه ميبينه
آه
مردم تو اين موقعها ميگن که " قلبت بعد از يه مدتي خوب "ميشه
. . پس لطفا به اين به چشم نجات دادن جون پسرتون نگاه کنيد و
عزيزم
بله ؟
ميتوني چوب گلفي که تازگي خريدم رو بياري ؟
ميتونيم اينطوري فکر کنيم که يکي از پسرامون مرده
اين چه حرفيه ؟
تو فقط برو تو و دستات رو بشور
آه .. از دست تو
نميتونم بزاريم " سونگ يي " ـم اينجوري باشه
اخه چقدر اون بايد اذيت بشه
ايو ، برو ديگه
(بامداد نيک ( صبح بخير
البته فکر کنم صبح خوبي نباشه
چون تو بخاطر قلبت که بخاطر من ميزده نتونستي خوب بخوابي
! خب من معذرت ميخوام ، متاسفم
الان دقيقا داري چيکار ميکني ؟ خيلي ترسناکه
بخاطر رامني که قبل از خواب خوردم پاهام وَرَم کرده
ميخواي تو هم بکني ؟ براي وزن کم کردن واقعا عاليه
فقط يه نفر اينجا خوابيده
و انگار اين خونه يه خونه ديگه شده
درسته ؟ وقتي که يه زن تو خونه اي باشه همه چيز عوض ميشه
مطمئني نيستي ، اما يکم شک داري ، درسته ؟
من واقعا از اينکه خونم اينقدر شلوغ باشه متنفرم
پس زودي پاشو و جمع و جورش کن
اُه درسته ، 1111
چي ؟
يک يک يک يک ، گذرواژه خونمه
چون همَش يادم ميرفت يه ساده روش گذاشتم
و حالاهم يادم اومدش
درسته . چون خون به مغزم رسيد ، مغزم بهتر کار کرد
آه ! چيکار کردي ؟
هي ! هي ! هي
! پدر
هان ؟
يعني سلام
مـ مـ من خيلي يدفعه اي اومدم
سرسرتون شلوغ بود ، دُدُرسته ؟
من او اومدم و ميبينم و تو با يه زني
و اون زنِ هم هم
چو چو ن سونگ يي " ـه ، من خيلي جا خوردم "
اُه ، شما پدرشيد . خيلي شوکه شديد ، درسته ؟
من همسايش " چون سونگ يي " هستم
پسرتون خيلي مهربونه
چون ديد تو موقعيت بدي هستم
گفت نميتونه دست روي دست بزاره
و بهم گفت که يه مدتي اينجا بمونم
There's no need to misunderstand, Father.
هيچ نيازي به سوتفاهم نيست ، پدر
اما اون چيه ؟
آه ، اينا
. . خب ، زنم
نه يعني مادرش اينارو درست کرده
اينا چي هستن ؟
من با کسي غذا نميخورم
. پدرت اومده خونت پدرت
، درسته که معمولا با ادب نيستي اما اين ديگه خيلي زياده رويه
درست نميگم ، پدر ؟
. البته که درسته . بايد همينجوري باشه
بيايد با هم بخوريم
حتي يادم نمياد چند وقته که غذاي خونگي نخوردم
من همش رو ميخورم ، پدر
! آشپزي مادر واقعا عاليه
! خَييييييلي خوشمزست
بايد وقتي که غذا ميخوري دهنت رو ببندي
اونوقت چجوري ميتونم با دهن بسته چيز بخورم ؟
درست نميگم پدر ؟
بله ، اونجوري نميشه
مگه چندوقته ديديش که حالا بهش پدر ميگي ؟
چون جووني چيزي نميدوني
اما پدرِ يه دوست ، پدر منم هست و همينطور پدرِ همسايم پدر منم هست
همشون يکيَن
تو خيلي کم زندگي کردي ، خيلي
من قطعا بيشتر از تو زندگي کردم
! پس کارت شناساييت رو نشونم بده ، نشونم بده
نميشه ماهي رو بخوري
چي ؟
اگه تو يدونه ماهي رو اينجوري بخوري يدونه کشتي هم تو دريا غرق ميشه
اونوقت کي يهمچين حرفي رو زده ؟
پدرم
پس ، مواظب باش و بخوبي بخورش
ايگو ، اخرش به جوابي رسيدي يا نه؟
من به شرکت دوربين امنيتي زنگ زدم
واونام گفتن ويدئوها اصلا دستکاري نشدن
ممکنه کسي اينارو دستکاري
و يا جعل بکنه
اما مشکل اينه که اون چيزي که ماداريم نسخه اصليه
و غيرممکنه که چيزي مثل اون تو نسخه اصلي باشه
خب حالا هرچي
فکر کنم پرونده بسته شد
چي ؟
بخاطر همينه که با نشستن پشت ميزت هيچکار نميتوني بکني
بايد پاشي بري دنبالش
صبح زود خواهر کوچيکتر " هان يورا " که اسمش" هان يو سان " هست يه چيزي رو پيدا کرده
و منم رفتم اونجا و اين رو پيدا کردم
نگاش کن ، يه نوشته درباره خودکشيه
اين يه خودکشي بوده ، اونوقت تو همش ميگفتي بيايم کالبد شکافيش کنيم
بخاطر کالبد شکافي خانوادش يه عالمه بهم فحش دادن
و اين هم نتايج کالبد شکافي
اگه به ازمايش خونش نگاه کني ، ببخشيد
آمي تريپتيلين و کلرفنيرامين
تو خونش هم داروي ضد افسردگي و هم مُسکن پيدا کردن
و اون هم تمام روز از اون مصرف کرده بوده
و تعداد ايمپولز هاي خونش هم به اندازه خطرناکي پايين بوده که باعث مرگش شده
دکترش اين رو امضا و تائيد کرده ، پس واقعيت معلوم شد ديگه
ديگه ميشه
"گفت " همه چيز تموم شد و رفت
اول بايد دست خطش رو براي تائيد درست بودنش بفرستيم ازمايشگاه
و لطفا تا قبل از اومدن نتيجه ازمايشاتش به هيچ کسي چيزي نگو
بنظرت خانوادش ساکت ميمونن ؟
و خواهر کوچيکش مطمئن بود که اين دست خط خواهرشه
و گريه ميکرد
همه چيز داره با هم جور در مياد
و بخاطر همين که همه چيز داره با هم جور درمياده که عجيبه
خودت گفتي تا ديروز دستنوشته اي پيدا نشده
يعني بنظرت اين يه قتل بوده ؟
معمولا بايد وقتي که با پرونده قتل مواجه ميشي
دنبال کسي بگردي که از اين قتل
منفعت و سودي نصيبش ميشده
اما تو اين پرونده هيچ کسي از کشتن اون سودي نميبره
"هيچ کسي از کشتن " هان يورا
سود و منفعتي گيرش نمياد
تمام شد
عالي بود
تحقيقات براي پروژه سال 2014 براي 5 کشور
خيلي عالي پيش رفته
چه کسي اينارو انجام داده ؟
. . آه ، خب
من کمک زيادي از اقاي " لي هوي کيونگ " گرفتم
معاون " جو " من ميدونم که " لي هوي کيونگ " فقط پانزده روزه که به اونجا اومده
ايشون تو همين 15 روز هم کمک زيادي به من کردن
لي هوي کيونگ
اتفاق بدي برات افتاده ؟ خوب بنظر نميرسي
نه ، مشکلي نيست
اما من اينروزا رئيس " يو جون سانگ " رو نديدم
آه ، من رئيس " يو " رو به يه منطقه خيلي دور تو " کيونگ نام " منتقل کردم
البته بخاطر اون اتفاقي که دفعه ي قبل افتاد ، بوده
هان ؟
منظورم اينه که چرا ؟
هيچي هيچي
اون جايي که توش کارش رو شروع کرده بود رو بخاطر نمياورد و بخاطر همين من فرستادمش به همونجايي که
کارش رو توش شروع کرده بود
بهرحال ، اگه هروقت چيزي اذيتتون کرد به من خبر بديد
و اگه کسي سرِ راهتون قرار گرفت
. حتما حتما به خودم بگيد موفق باشيد
. رئيس " يو " آدم خوبي بنظر ميرسيد . دلم سوخت
معمولا وقتي که خانواده فرد مُرده مايل به کالبد شکافي نيستن
و مدارک کافي دردست باشه ، پرونده رو مختومه اعلام ميکنن
اما شنيدم کاراگاه جديد مسئول شده
بنظر ميرسه که خيلي داره دنبال قاتل ميگرده اما هنوز دستش به چيزي نرسيده
اسم اون کاراگاه چيه ؟
کاراگاه يوسوک ؟
تمام ديشب رو بيرون بودي ؟ . صورتت خيلي کوچيک شده
حالم خوبه
بخاطر همين بهت گفتم بري يه گوينده تلويزيون بشي
صورتت خيلي به گوينده ها ميخوره
، با ديدن پدرت بازم ميخواي کاراگاه بشي ؟
دوباره بايد برم سر کار ، مادر
خب اولين پروندت چيه ؟
اُه ، پرونده بازيگر " هان يورا " ـه
چي ؟ واقعا ؟
هي ! چرا الان داري اينُ بم ميگي ؟
چرا مامان دوباره داره داد ميزنه ؟
هي ، از دست اين برادرت . برادرت مسئول پرونده هان يورا " شده "
هنوز تائيد نشده که يک خودکشي بوده
چرا ؟ همه که تو تلويزيون همينو ميگن
بخاطر همينه که همه دارن به " چون سونگ يي " فحش ميدن
بنظرت اخرش چي ميشه ؟
چون هنوز داريم تحقيق ميکنيم ، نميتونم هنوز چيزي بگم
مگه به خانواده گفتن هم مشکلي داره ؟
فقط به مامانت بگو . خودت ميدوني که مادرت راز نگهداري خوبيه ، درسته ؟ چيه ؟
نميتونم بهت بگم مادر
! اون شب واقعا ديوونه کننده بود حتي چراغ اونجارو هم شکوندن
با هم دعواي فيزيکي کردن ؟
بله ، درسته ؟
اون چراغ بخاطر اين که " چون سونگ يي " به هان يورا " چيز پرت کرده نشکسته ؟
درسته ، فکر کنم همينطوري بوده
فکر کنم همينطوري بوده " يعني چي ؟ " واقعيت رو بگيد
. . چون ما تو سالن ارايش بوديم ديرتر بيرون اومديم
. پس يعني اصلا نديدينش پس چجوري ميتونيد اينجوري وانمود کنيد که انگار واقعا ديدينش ؟
ميتونيم فيلم دوربين هاي امنيتي رو ببينيم ؟
يعني چي ؟ " هان يورا "به " چون سونگ يي " چيز پرت ميکنه
چراغ هم خودبخود ميشکنه
. . خودشه ، درسته ؟ اون
. . مسواک ، خامه ، نخ
مژه مصنوعي ؟
منم واقعا موندم که اينا تو خونه به چه دردش ميخورن
اينجاها شارژر تلفن هم ميفروشن ؟
چيه ؟
اين همون ماهي " توناياتون" ـيِ که گفتي بخرم ؟
عزيزم ، سُس " يانگ جوسوي " بخرم يا سس " جوسن سوي " ؟
باشه عزيزم
چي ميخواي بگي ؟
بنظرم تو اين مدت خيلي بهم نزديک شديد
خب ، من 30 ساله که تورو ميشناسم
اما اين اولين باري نيست که با هم به فروشگاه اومديم ؟
فکر کنم دچار سو تفاهم شدي ، اما من از قصد اينکارو نکردم
فقط ميخواستم مطمئن بشم
ميخواستم ببينم اون واقعا " لي هوا " هست يا با هم فرق دارن
.. اين واقعا چيز
مژه مصنوعي اونجاست
چرا الان بهمون خبرميديد ؟
ديگه ميريم . لطفا اول عکس بگير
اُه ، اومدي ؟
بهت گفته بودم که کاري نکني که شبيه روحا بشي
شارژر تلفن هم خريدي ، درسته ؟
خبرنگارا بيرونن ؟ - هان ؟ -
چندتان ؟
خب کَمَن
آخ ، انگار اصلا خونه ندارن
ايگو ، حتي نميتونم برم بيرون . تا حد مرگ خسته شدم
کجا ميخواي بري ؟
منظورت چيه ؟
من توي شبا خيلي سکسي بنظر ميرسم ، اما صبحا خيلي معصوم ميشم ( منظورش عکس تبليغاتيش هست )
ميخواي با هم ببينيمش ؟
شکست
چرا اينقدر يدفعه اي شکست ؟
خب چرا وايسدي ؟ برو تميزش کن
اگه موقع تميز کردنش پام زخم بشه چي ؟
چي ؟
و حتما دستکش هم دستت کن
نميخوام پيامات رو چک کني
خب ميتونم بعدا ببينمشون . بخاطر اينه که ديروز خاموش بوده
چون داره سر و صدا ميکنه ، برو جوابشُ بده
مگه تو مادر شوهرمي ؟ خيلي اذيتم ميکني
اره ، " بوم " هيچي شارژ نداشتم
چي شده ؟
فکر کنم خواهر کوچيکتر " هان يورا " دستنوشته ي اونُ منتشرکرده
ازمايشگاه هنوز دستخطش رو تائيد نکردن اما خبرنگارا حسابي قاطي کردن
فکر کنم اگه سکوت کني واقعا اتفاق بدي برات بيوفته
چيکار کنيم ؟
فعلا قطع ميکنم
چي شده ؟
ديگه ميرم
بايد يه چيزي به اون خبرنگارا بگم
ميرم بهشون ميگم که تقصر من نبوده
چرا بايد اينجا مخفي بشم ؟ مگه چه کار اشتباهي کردم ؟
حالت خوبه ؟
البته که حالم خوبه . ميدوني چرا ؟ چون تقصير من نبوده
اينو هم آسمونا ميدونن ، هم زمين
"و هم " هان يورا
پس حالم خوبه
اونُ نميگم
تکون نخور
واقعا تقصير من نبوده ، درسته ؟
اگه واقعا تقصر من بوده باشي چي ؟
واقعا تقصر تو نبوده . پس فکر بيخودي نکن
روحيَت رو از دست نده و قوي باش
گفتم که بيا يخورده استراحت بکنيم
اينجا جاي بدي نيست . حرفمُ باور نميکني ؟
متاسفم . بايدبه اموزشگاه برم
هي بچه ها ، ميايد يا نه ؟
لطفا يکم صبر کنيد ، دارم صحبت ميکنم
بخاطر تو قلبم تند ميزنه و نميتونم روي چيزي تمرکز کنم
يعني عاشقت شدم ؟
متاسفم ، نميتونم احساست رو قبول کنم
من الان بايد دفتر مشقم و خاطرات روزانم رو فقط تا 3 روز ديگه تکميل کنم
و بايد برم ببينم تو تستم چيکار کردم ، الان وقت چيزاي بي ارزشي مثل عشق و عاشقي رو ندارم
منظورم اينه که فقط ميتونم تو رو ببينم ، فقط ميتونم عاشق تو باشم ♪
بخور
زندگي هميشه اينقدر سخته نونا ؟
جاجانگميون ، چطوره ؟ - نه ، جامپونگ بهتره -
جامجاميون ؟
اگه بخواي راحت زندگي کني زندگي هم راحت ميشه
اما اگه راه سخت رو در پيش بگيري ، زندگي هم بهت سخت ميگيره
لطفا بهم يک محلول نمک براي ضد عفوني کردن ، يک سُرنگ
يک الکل و يک بتادين بديد
همينطور چندتا گاز استريل و باند هم بديد اُه ، نوار فيلم هم داريد ؟
اگه نداريد بهم بانداژ بديد
ميشه لطفا ارومتر صحبت کنيد ؟
يک محلول نمک براي ضد عفوني
اگه با عاشق خودم بودن زندگي کنم زندگيم خيلي راحته
اما اگه شروع به عاشق يکي ديگه بودن بکنم زندگيم خيلي سخت ميشه
اين همه چيز چيه خريدي ؟ فقط بايد روشُ ببندي ديگه
بايد ضد عفونيش هم بکنيم
ضد عفوني ؟
هي
بدش ببينم
تموم شد
و
خبرنگاراهم رفتن
ممنون که گذاشتي اينجا بمونم
و همينطور ممنون که بهم گفتي تقصير من نيست
خيلي يدفعه اي بود
هميشه همينطوريه
نه وقتشُ داري که خودتُ آماده کني
خيلي يدفعه اي و سريع و محالانه
اتفاق ميوفته
نونا ، تو از کجا اينقدر اينارو خوب ميدوني ؟
بهر حال ، من دقيقا درکت ميکنم
عشق اول هميشه سخت ترين چيزه
"چيز اشتباهي خوردم ؟"
"زشتم ؟" ( چيزاييه که هيمشه با خودت ميگي )
? اگه فقط همين يه بار ميتونستم ?
color="#ff00ff">اگه فقط ميتونستم دوباره ببينمت ?
? در خاطراتم ?
? توي اون درد ، تورو صدا ميزدم ?
? تو سرنوشت من هستي ?
? تو همه چيز من هستي ?
? درحالي که تو رو نگاه ميکنم خيلي اروم صدات ميزنم ?
? توتنها عشق من هستي ، تو ?
مگه ديوونه شدم ؟
چيکار دارم ميکنم ؟
color="#ff00ff">تو عشق من هستي ?
ما واقعا چيزي نگفتيم
فقط يه چيزي بين خودمون بود
داشتيم تو اينترنت کامنت ميزاشتيم
يعني وقتي که داشتيد رو اينترنت کامنت ميزاشتيد
اون اومد سراغتون
و گرفت زدتون ؟ - بله -
. بخاطر همينه که مسخرست ديگه وقتي داشت ميزدمون چي ميگفت ؟
ميگفت " مگه شما چه چيزي درباره چون سونگ يي ميدونيد ؟ "
راست ميگه
بايد تا حد مرگ طرفدار " چون سونگ يي "باشه
اسم
اسم نداري ؟
واقعا اسمت " تا سرحد مرگ طرفدار چون سونگ يي " ـه ؟
نميخواي چيزي بگي ؟
چرا اونکارو کردي ؟
واقعا بخاطر اين بود که دوست نداشتي فحش دادن به " چون سونگ يي " رو بشنوي ؟
اون خيلي جوونه
چرا بخاطر يه هنرپيشه دعوا کردي ؟
اون " چون سونگ يي " که دوستش داري
الان حسابي سر زبوناست
شنيدم بخاطر يه مرد تو سالن ارايشگاه دعوا کرده
به يه نگاه ميشه فهميد که آدم خوبي نيست
خب تربيت خانوادگي چيز مهميه
شما نميتونيد يهمچين حرفي رو بزنيد
شما کي هستي ؟
ميتونيم بگيم که اين بچه ها از روي جوونيشون اون حرفاي زشت رو درباره " چون سونگ يي "زدن
اما شما که به اندازه کافي برزگ شدي که نبايد اون حرفارو بزني
اين که ميگي بخاطر يه مرد تو سالن ارايش دعواکرده يعني چي ؟
مگه خودت ديديش ؟ مدرکي داري ؟
به اين سواستفاده از قدرت نظامي و
پخش کردن يه شايعه نميشه گفت ؟
پرسيدم کي هستيد
تا سر حد مرگ طرفدار چون سونگ يي
برادر زن آي" ، شام خوردي ؟"
برادر زن آي " ؟ " - برادر زن آينده ديگه -
مادرت زنگ زد
مادرت چون مردم ميشناسنش ازم خواست که بجاش به اينجابيام
و واقعا هم اگه کسي ميشناختش دردسر درست ميشد
الکي گولَ نخور . مامانم از اينکار يه قصد ديگه اي داشته
اونوقت چه قصدي ؟ - اون ميخواد هرجوري که شده تو و خواهرم رو زن و شوهر بکنه -
پس چه قصد عالي اي داشته
نميخواد تَوَهم برت داره
اگه پسر يه بچه پولدار نبودي الان هيچ شانسي نداشتي
خب بخاطر همينه که از پسر يه بچه پولدار بودن خوشحالم
خانوادم . . فکر نکنم هيچوقت ورشکست بشيم
پس مادر هميشه ازم حمايت ميکنه
ميدوني خواهرت داره زمان سختي رو ميگذرونه ، درسته ؟
پس من خودم حواسم به مادر زن و برادر زن آيندم هست
پس اگه هر اتفاقي افتاد، بهم خبر بده ، باشه ؟
! واقعاکه ! گفت که نميخوام
از دست اين کله پوک
يون جه ! بيا بريم غذا بخوريم
زياد بخوريد ، باشه ؟ چون وقت زيادي نداشتم نتونستم چيز زيادي درست کنم
! نه ، اصلا کم نيست من همش رو ميخورم مادر
براي يه مهموني شام درست کردي ؟
مگه دليلي براي جشن گرفتن داريم ؟
من چند دقيقه پيش با " سونگ يي " حرف زدم
. . صداش خيلي مريض بنظر ميرسيد
ازش پرسيدم ميخواي برات فرني درست کنم بيارم و
اونم گفت امروز بايد استراحت بکنم
گفتش ار فردا دوباره شروع به کار ميکنه
. . واقعا ؟ بايد يکم بيشتر استراحت بکنه
اون روحيه ي مسئوليت پذيري قوي اي داره
. . چيز هايي که از من به " سون يي " به ارث رسيده
فقط زيبايي نبوده
ذهن قوي و روحيه استقامت رو
هم از خودم به ارث برده
. . هي ، يون جه
من دخترم رو بخوبي ميشناسم
حتي با اينکه رفتار خيلي زننده اي داره ، واقعا روحيه لطيفي داره
ميدونم
منظورم اينه که اين يه فرصت خيلي خوبه
جان ؟
. .ايو ، واقعا که تو خيلي ساده اي . چيکار بکنم ؟
زنا عاشق مرداييَن که موقع مشکلات و سختي ها دستشون رو بگيره و باهم از سختي ها عبور کنن
و با خودشون ميگن حتي اگه تموم دنيا با من بد بشن ، اين مرد ازم محافظت ميکنه
و قلبشون اينطوري عاشق اون مرد ميشه
خب ، اين يه فرصت خيلي خوبِ ديگه
فهميدي ؟
مديرِ " هه شين " زنگ زد و گفت که ضبط ويدئو
تبليغاتي امروز صبح اون رو کنسل کنيم
دارم حسابي ديوونه ميشم
بعد از اون همه خواهش براي مدل شدنش
و اون همه پولي که بهشون داديم ، حالا ميخوان کنسلش بکنن ؟
.. از دست اين حرومزاده هي ، منظورم اينه کـ
چرا به اين زودي اومدي ؟ . .بايد يکم بيشتر استراحت ميکردي
الان بايد براي ضبط ويدو تبليغاتي " هه شين " بريم
.. اون
بهشون بگيد نميتونم برم - چي ؟ -
. . کرم جادويي به کونـ
خودم قبلا ازش استفاده ميکردم
و باعث ميشد صورتم خشک بشه
خشک بشه ؟ - خيلي خشک -
يعني بايد اون کرم اشغال رو بگيرم دستم و بگم احساس عالي اي دارم ؟
من نبايد اين کارو با اون کسايي که به من اعتماد دارن وميرن چيزايي که تبليغ ميکنم رو ميخرن ، بکنم ، درسته ؟
نه نبايد بکني
خيلي واضح بهشون بگو که
حتي فکرشم نکنن
که من برم مدل اون تبليغات بشم
. . من
کنسل ميکنم
راستي خواهر ، شخصيتت ، يه دختر خيلي فقير و لاغره که
چون پول اجاره خونه نداشته از خونه هم بيرونش انداختن
بنظرت الان يکم تجملي بنظر نميرسي ؟
. هي ، نبايد همينجوري قضاوت کني بنظرت يه دختر فقير نميتونه لباساي خوشگل موشگل بپوشه ؟
و همينطور چرا فکر ميکني وقتي که اين دخترِ اين همه کار نيمه وقت داره نميتونه پول اجاره خونش رو بده ؟
همه ي اينا بخاطر لباسا و کيفاست
ميخوان تموم روز طولش بدن ؟
اخه مگه ميشه ؟ ما هيچ تماسي دريافت نکرديم
. ما نميتونستيم به شما بگيم . اونا همين تازگيا تصميمشون رو گرفتن
! اما اون شخصيت اصليه .. بدون اون
! ديگه داريد خيلي زياده روي ميکنيد
آخه تقصير من چيه ؟
من فقط کسيَم که کاراي افراد بالادستيمُ انجام ميدم
خب ، پس چجوري ميخواي اين رو حل کني ؟
هفته پيش ، اون صحنه اي که بخاطر فهميدن اينکه .. ميتونه بره خارج درس بخونه سورپرايز شد
پس .. ميخوايد بگيد که اون رفته خارج درس بخونه ؟
فکر کنم همين اتفاق قرار بيوفته
لطفا بخوبي بهش بگيد
چجوري ميتونم بخوبي بهش بگم ؟
اخه چجوري اين رو بخوبي بهش بگم ؟
! نميدونم چيکار کنم
بوم ، ماشين رو روشن کن
من نمايش نامه رو خوندم . نويسنده مشکل خانواده اي چيزي داشته ؟
چرا داستان اونجوريه ؟
ميخوايد مثل شخصيت توي داستان اَداي اون دختر فقير رو دربيارم ؟
برو و بهشون بگو " چون سونگ يي نميخواد تو اين سريال بازي کنه "
" چون سونگ يي ، بازي تو سريال رو رَد ميکنه "
برو و بهشون بگو
من ديگه به اين سالن نميام
رَدشون ميکنم
نميخوام با اون نويسنده کار کنم
بهش بگو ديگه دنبالم نياد
و من نميخوام بازي کنم و رَدش ميکنم
چيز ديگه اي هم براي رد کردن مونده ؟
بعد از رد کردن تو تمام روز حسابي گرسنه شدم
فردا هيچ ضبطي ندارم ، درسته ؟
بله
خوبه که هيچ کاري ندارم
مرغ و ابجو سفارش بده
اگه الان زنگ بزني تا موقعي که برسيم خونه ، ميارنش
باشه
سلام . از خونه " گلدن پليس اي 2315 " هستم
. . مرغ و ابجو
آه ، .. نميتونيد ؟
متوجهم
چيه ؟ رد کرد ؟
يعني يه مرغ فروشي هم ردم کرد ؟
چرا ؟ يعني نميتونن بهم مرغ بفروشن ؟
نه ، اينطوري نيست
. . سفارش هاي زيادي داشتن ، بخاطر همين
نميتونن
چون سونگ يي بوده ؟
تو نخور ، فردا فيلم برداري داري
تو بهم پيامک فرستادي ؟
برادر من مسئول پروندته
ميگه هنوز چيزي تائيد نشده
بعد از تموم شدن تحقياتشون ، همه چيز تموم ميشه
ازت ممنونم . تو تنها دوستمي
ديگه واقعا شورشُ در اوردن
چجوري ميتونن فقط بخاطر اينکه وضعيت يخورده ناجوره ، شخصيت اصلي رو حذف کنن
ميخوان چيکار بکنن ؟
خانوم سه مي ، بايد فورا در مورد موضوعي باهاتون صحبت کنم ، شخصيت اصلي سريالي عوض شده
ميتونيد بجاي اون بازي کنيد ؟ ميتونيد الان به محل فيلمبرداري بيايد ؟
چيه ؟ چي بود ؟
مادرم پاش رفته رويه تيک يخ و پاش ليخورده
قوزک پاش شکسته
هي ، پس بايد تندي بري پيشش
زود باش پاشو
تازه از بست ميزاي کناري داشتن بهم نگاه ميکردن خسته شده بودم
ميخواستم بيام خونت پيشت بخوابم ، ببخشيد
مطمئني مشکلي برات پيش نمياد ؟
معلومه که نه ، بريم
اوپا جه کيونگ ؟
بله ، سونگ يي ، کجايي ؟
خونه اي ؟
اره
اين موقع شب چيکارم داري ؟
شنيدم به " گلد پليس " نقل مکان کردي
از " هوي کيونگ " شنيدم
آره ، درسته
خونه يکي از دوستام هم تو همون ساختمونه
بخاطر همين ميخواستم ببينمت
پس ميتوني يکم صبر کني ؟ ميام بيرون
نه
خونت 2315 ـه
درسته ؟
اما اين رو از کجا ميدوني ؟
خودت گفته بودي چند روز پيش خبرنگارا هَمش جلوي خونت بودن
همسايه هاي اينجا همه
خونت رو ميشناسن
خب دوست منم ميدونست
درسته
ميتونم بيام قهوه بخورم ؟
بايد يه چيزي رو هم بهت بگم
اقاي دو مين جون
بله ، شما کي هستيد ؟
من از پاسگاه پليس " يونگ دونگ " اومدم
مشکلي پيش اومده ؟
ديروز
شما درباره پرونده خانوم " هان يورا " شنيديد ، درسته ؟
ميخوام درباره اون پرونده ازتون چندتا سوال بپرسم
بايد به عنوان يک شاهد احضار ميشديد اما
بدليل کمبود زمان بايد الان صحبت کنيم
واقعا هيچ وقتي نداريم
خيلي طول نميکشه . بيايد همينجا صحبت کنيم
متوجه هستم
کجا بايد بريم ؟
شنيدم شما يه پروفسور هستيد هستيد
من استاد دانشگاه هستم
همه استاداي دانشگاه ، پروفسور هستن ؟
امروز به دانشگاهتون رفته بودم
اما شنيدم که براي ترم آينده هيچ کلاسي رو قبول نکرديد
جايي ميخوايد بريد ؟
اين يک موضوع شخصيه
راستي شما از " هاروارد " فارغ التحصيل شديد
اين اولين باريکه يه پروفسور از دانشگاه هاروارد تو ماشينم ميشينه
عجب ترافيکيه
ميتونم بيام تو ؟
البته ، بيا تو
اما ، بزاريد اين رو ازتون بپرسم
شما تو روزي که اون حادثه براي " هان يورا " افتاد کجا بوديد ؟
چجوري تونستيد وارد کشتي بشيد ؟
اونم بدون هيچ دعوتنامه اي
! شما مظنون هستيد
اقاي دو مين جون
بازگرداننده به پارسي MT1023
اگه ازمون عکس بگيرن واقعا ، شايعه درست و حسابي اي به پا ميشه احمقا
اينجا . ببينيد " چون سونگ يي " داره چيکار ميکنه
يک متر
چقدر بداخلاق
براي من 1 متر خيلي نزديکتر از 1 متره
اما اون دخترِ خيلي خوشگله
خَيلي خَيلي خوشگله
چجوري ممکنه اينقدر خوشگل باشه
مگه نميبيني بچم داره اسيب ميبينه ؟
چيکار داريد ميکنيد ؟
فقط وقتي که کار اشتباهي کردي قايم شو و هرجاييَم قايم نشو
ببينم تو دوتا شغل داري ؟
ميخواي مدير برنامه هاي من بشي ؟
نميدونم تو درباره " سونگ يي " من چه فکر ميکني ، اما اينکارو نکن
چون سونگ يي ، زنِ منه
. . وقتي که موقعش برسه من اماده رفتنم
مطمئنم ميتونم بدون هيچ پشيموني اي برم
اما يه نفر هست
يه نفر که فکر ميکردم براي هميشه ناپديد شده
. . بعد از اين همه پرسه زدن جلوم
ممکنه دوباره ببينمش ؟